-
1 droit comme une baïonnette
(droit comme une baïonnette [или comme un cierge, comme un échalas, comme une flèche, comme un i, comme un jonc, comme un piquet, comme un peuplier, comme un sapin, comme une statue])1) прямой как палка, как свеча, как штык, как стрела, как тростинкаC'est aujourd'hui un beau vieillard, droit comme une baïonnette et sourd comme un tambour. (A. Maurois, Ni Ange ni bête.) — Теперь это красивый старик, прямой как штык и глухой как тетерев.
Cependant la gouvernante nous ignore et s'en va, droite comme un i et le chapeau dessus comme un accent circonflexe... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Тем временем компаньонка, намеренно не замечая нас, уходит прямая, как "i", увенчанная шляпой, словно двускатной крышей...
Dictionnaire français-russe des idiomes > droit comme une baïonnette
-
2 droit comme une statue
droit comme une statue -
3 droit comme une règle
2) неподкупный, честный, прямойLéon. - C'est un brave homme, ce monsieur Martinel. Peu cultivé, mais gai comme le soleil et droit comme une règle. (G. de Maupassant, Musotte.) — Леон. - Этот господин Мартинель славный человек. Малообразованный, но всегда сияет как солнце и никогда не кривит душой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > droit comme une règle
-
4 droit comme une route royale
ровный как королевская дорога, как столбовая дорогаAinsi la carrière de Chalonnes s'ouvrit superbe et droite comme une route royale, devant nos yeux satisfaits. (A. Maurois, Une carrière.) — Таким образом, перед Шалоном на радость нам, его друзьям, открылась великолепная карьера, прямая и ровная, как королевская дорога.
Dictionnaire français-russe des idiomes > droit comme une route royale
-
5 droit comme une faucille
ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > droit comme une faucille
-
6 droit à une attribution de terre
Dictionnaire de droit français-russe > droit à une attribution de terre
-
7 droit comme une statue
прил.общ. неподвижный как истукан, неподвижный как статуяФранцузско-русский универсальный словарь > droit comme une statue
-
8 droit d'une organisation internationale
Французско-русский универсальный словарь > droit d'une organisation internationale
-
9 droit à une audience publique
Французско-русский универсальный словарь > droit à une audience publique
-
10 droit à une alimentation suffisante
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > droit à une alimentation suffisante
-
11 faire droit à une demande
faire droit à une demandeDictionnaire français-néerlandais > faire droit à une demande
-
12 le droit d'une monnaie
-
13 faire droit à une demande
faire droit à une demandevyhovět žádosti -
14 y a pas à tortiller pour chier droit dans une bouteille
прост.делать нечего, ничего не попишешь; крути не крутиDictionnaire français-russe des idiomes > y a pas à tortiller pour chier droit dans une bouteille
-
15 faire droit à une requête
удовлетворить требование ( вообще) | удовлетворять иск ( в суде)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire droit à une requête
-
16 Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
Французско-русский универсальный словарь > Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
-
17 faire droit à une requête
гл.бизн. удовлетворять иск (в суде), удовлетворить требование (вообще)Французско-русский универсальный словарь > faire droit à une requête
-
18 il a eu droit à une engueulade
гл.Французско-русский универсальный словарь > il a eu droit à une engueulade
-
19 acquisition du droit à une marque
acquisition of the right to a mark/a patentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > acquisition du droit à une marque
-
20 faire droit à une requête
accede to a request or submission (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > faire droit à une requête
См. также в других словарях:
Flexible droit : pour une sociologie du droit sans rigueur — Flexible droit : pour une sociologie du droit sans rigueur Auteur Jean Carbonnier Genre Essai Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
Faire droit à une demande, une requête — ● Faire droit à une demande, une requête l accueillir favorablement, la satisfaire … Encyclopédie Universelle
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
Droit Comparé Du Mariage Franco-Algérien — Drapeau national français … Wikipédia en Français
Droit D'auteur — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Droit auteur — Droit d auteur Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Droit compare du mariage franco-algerien — Droit comparé du mariage franco algérien Drapeau national français … Wikipédia en Français
Droit comparé du Mariage franco-algérien — Drapeau national français … Wikipédia en Français
Droit d auteur — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Droit d’auteur — Droit d auteur Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
DROIT - Droit comparé — Le juriste, mis en présence des droits qui existent ou ont existé dans le monde, est conduit à se poser la question de savoir de quelle manière, dans quelle mesure et pourquoi ces droits présentent des différences. Tantôt il pose cette question… … Encyclopédie Universelle
